„COMUNICAREA INTERNĂ ȘI EXTERNĂ A ASOCIAȚIILOR”

Federația Asociațiilor de Români din Andaluzia FARA organizează Seminariile „COMUNICAREA INTERNĂ ȘI EXTERNĂ A ASOCIAȚIILOR”, în cadrul Proiectului „MEDIUL ASOCIATIV ROMÂNESC DIN SPANIA ÎN ANUL CENTENARULUI” ,destinate tuturor asociațiilor românești de pe teritoriul spaniol.

Acestea se vor organiza în Cordoba, în perioada 5-7 octombrie 2018 și 26-28 octombrie 2018 în Cuenca .

Se va discuta situația asociațiilor de români din Spania, se vor prezenta activitățile asociațiilor HISPARUCUENCA și TRAIAN și se va desfășura un Atelier: COMUNICAREA INTERNĂ ȘI EXTERNĂ A ASOCIAȚIILOR .

Proiectul este finanṭat de Ministerul pentru Românii de Pretutindeni, Guvernul României.

Cadrele didactice din Spania au participat la cursurile de perfecţionare organizate de IEH  – 18-21 mai 2016

 Ateliere de metodica predării limbii române şi a psihopedagogiei şcolare au avut loc în Catellon-Spania , în perioada 18-21 mai 2016.

Cursurile au fost oferite gratuit cadrelor didactice care predau limbă, cultură şi civilizaţie românească în şcoli, în cadrul asociaţiilor sau al bisericilor din Spania, dar şi celor care doresc să predea limba şi literatura română în comunităţile  româneşti din Spania.

IMG_2487

Domnul Nicolae Brînzea, director general adjunct al Institutului “Eudoxiu Hurmuzachi” pentru românii de pretutindeni, a transmis mesajul ministrului delegat pentru Relațiile cu Românii de Pretutindeni, domnul Dan Stoenescu.

“Un profesor bine pregătit și cu cunoștințe actualizate în domeniul predării limbii române, va asigura un real succes și un micro-climat atractiv pentru copiii și tinerii români, în asimilarea limbii române într-un stil literar corect. Dacă în țara mamă cursurile de formare a cadrelor didactice se înscriu într-un grafic al normalității, în comunități devin o oportunitate și o soluție ca predarea cursurilor de limbă română să-și atingă obiectivele, ceea ce va dorim.”

Cursurile au fost organizate de către Institutului “Eudoxiu Hurmuzachi” pentru românii de pretutindeni în parteneriat cu Federaţia Asociaţiilor de Români din Europa – FADERE şi Episcopia Ortodoxă Română a Spaniei și Portugaliei, beneficiind de un real success.

Turist la tine acasa

Emigrarea si turismul sunt doua concepte greu de amestecat. Precum apa si uleiul. Sau cel putin asa gandesc cei care isi lasa in urma tara natala in favoarea unei alte tari, acolo unde viseaza sa traiasca mai bine. Practic, ei pornesc in cautarea unei noi case menite sa le gazduiasca viitorul. Iar acest proiect de viata este unul dureros care putin loc lasa pentru bucurie. Mai ales intr-o prima etapa, cand, in general, familia se rupe (uneori pentru o perioada mai scurta sau mai lunga, alteori, definitiv). Ce dor sa mai ai sa deschizi ochii asupra locurilor in care ajungi, cand pe tine te macina dorul de casa? Dorul de copii? Si totusi…

Spania este una dintre tarile preferate de romani atat pentru a le deveni noua casa (comunitatea romaneasca de aici fiind una veche si generoasa ca numar), dar si ca destinatie turistica. Ma intreb, insa, cati dintre romanii stabiliti aici au reusit sa vada Spania prin ochiul turistului? Prioritatile lor sunt altele, desigur – sa se adapteze si sa se integreze cat mai repede, devenind nuevos vecinos (vecini noi) buni, sa invete limba spaniola, sa-si faca cat mai bine datoria la locul de munca, sa devina de-ai locului – inclusiv participand la feria (sarbatoarea orasului), rascolind cele mai cautate mercadillos (targuri) si magazine chinezesti „casi todo a 1 euro.” („aproape totul la 1 euro”).

Insa, daca ar fi sa priveasca retrospectiv, dupa cativa ani petrecuti la Madrid, sa zicem, e posibil sa descopere ca au pierdut din vedere ceva important. Au ratat sufletul orasului. I-au ignorat istoria si cultura. Nu au reusit, in niciun moment, sa-l vada, cum spuneam, cu ochiul curios si avid de a cunoaste si de a crea amintiri al turistului. Caci asa se intampla cand esti „acasa”.

Treci pe langa Muzeul El Prado si poate ca inca nu ai apucat sa-l vizitezi (in putinul timp liber) sau pe langa Palacio Real si catedrala Santa María la Real de la Almudena. Sau pe langa Muzeul Reina Sofia si Galeriile Thyssen-Bornemisza. Iar daca parcul Retiro se inscrie printre destinatiile tale preferate de weekend, ai vizitat el Palacio de Cristal?

Palacio de Cristal

Palacio de Cristal

Almudena

Santa María la Real de la Almudena

Nu este vorba de a „judeca” o atitudine sau un stil de viata, ci de a iesi dintr-o zona prestabilita pentru a profita din plin de o situatie anume. Daca pasii vietii tot te poarta prin alte lumi, de ce sa nu-i gusti esentele? La figurat, dar si la propriu. Caci Spania este speciala si prin gastronomie. Dar asta, Slava Domnului, oricine ii calca pragul are ocazia sa confirme, inclusiv daca, initial, nu va intelege de ce in barul acela atat de grozav sunt atat de multe hartii pe jos, intr-o aparenta mizerie greu de acceptat (in realitate, semn tipic ca stabilimentul are multi clienti multumiti). De la un café cortado (cafea cu putin lapte), la una clara (bere cu lamaie) sau una jarra de sangría (vin cu fructe) si tapa (gustare mica, gratuita, care insoteste obligatoriu bauturile alcoolice si, uneori, si pe cele racoritoare): un pincho de tortilla (o bucata de omleta cu cartofi, preparat tipic spaniol) sau putin jamón serrano (jambon uscat dupa metode numai de ei stiute, alta delicatesa spaniola obligatorie), de la paella si mariscos – fructe de mare, pana la churros – gogosi cilindrice al caror consum te trezeste si din mahmureala, la prima ora a diminetii. Iar daca sunt insotiti de o ciocolata calda, cu atat mai bine!

Intre muzeu si gastronomie exista in Spania o legatura pe care, si sa vrei, nu o poti evita: Muzeul „del Jamón”, cu nenumarate jamboane intregi de porc atarnate de tavan. Probabil, printre primele muzee vizitate de turisti (alaturi de nu mai putin celebrul Museo de Cera (muzeul de ceara) din Plaza de Colón.

Museo del Jamon

Museo del Jamon

Si inca mai sunt obiective carora nu as vrea sa le spun doar „turistice” pentru ca si-ar pierde din complexitatea si generozitatea cu care se ofera si celor care nu vor sau nu pot sa “viziteze”: micro-gradina botanica din incinta garii Atocha, care iti asigura o calatorie tropicala fara sa te intrebe, Plaza Puerta del Sol, acolo unde este kilometrul zero si de unde se masoara toate soselele si autostrazile Spaniei (cu acel loc clar marcat pe trotuar) si unde statuia El oso y el madroño este echivalentul ceasului de la Universitate pentru indragostiti, dar si minunatele picturi exterioare incarcate de personaje mitologice care impodobesc Casa de la Panadería din Plaza Mayor.

Puerta del Sol

Puerta del Sol

Plaza Mayor

Plaza Mayor

Iar la primii pasi in afara Madridului, aleatoriu punctez doar cateva dintre destinatiile usor de atins si greu de uitat: El Escorial (si celebra sa Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial), Valle de los Caídos (complexul monumental ridicat in memoria celor cazuti in razboiul civil – 1936-1939, compus dintr-o basilica sapata in munte si o manastire strajuite de o cruce gigantica de 125 de metri inaltime), Aranjuez (cu vizita obligatorie la Palacio Real de Aranjuez).

Palatul Aranjuez

Palacio Real de Aranjuez

Valle de los Caidos

… iar lista continua, generoasa.

Dar daca stau bine sa ma gandesc, oare si cei care nu aleg emigrarea, nu patesc la fel? Ceea ce ei numesc acasa, zeci de mii de oameni vin mereu in vizita. Da, turisti incantati de frumusetea acelor locuri. Bucuresti, Cluj, Iasi, Timisoara sau Brasov – despre care am reusit sa aflu lucruri pe care nu le stiam, desi sunt romanca, nu?, citind http://trenda.ro/vacanta/obiective-turistice-brasov/ -, oricare dintre aceste orase si multe altele au ascunse parca de ochii localnicilor minuni pe care turistii vin de departe sa le descopere.

Biserica Neagra din Piata Sfatului

Biserica Neagra din Piata Sfatului

Traim intr-o lume care are inca multe minuni de oferit, fie ca ni s-au transmis din trecut, fie ca le cream acum si, de cele mai multe ori, trecem surzi, orbi si muti pe langa ele. Tu care citesti, deschide fereastra si priveste strada, cladirea de vizaví, dealul, muntele sau lacul ce ti se desfasoara inainte si admira-le cu entuziasmul unui turist. Deschide ochii, viziteaza-ti orasul si bucura-te descoperindu-l si descoperindu-te. Fara ca macar sa pleci de acasa!” 

Crăciun românesc pe meleaguri spaniole

În perioada 11-16 decembrie 2015, Institutul „Eudoxiu Hurmuzachi” pentru românii de pretutindeni în parteneriat cu FADERE, a derulat în localităţile Coslada, Tomelloso şi Castellon din Spania proiectul „Crăciun românesc pe meleaguri spaniole”, parte componentă a proiectului „Educaţie, spiritualitate şi informaţie pentru comunităţile româneşti din afara graniţelor ţării”.

Continue reading

Spania: Festival de Folclor internațional organizat de FEDROM la Coslada

Federația Asociațiilor de Români (FEDROM) din Spania organizează, în perioada 19-20 septembrie 2015, Festivalul de Folclor internațional “Se întâlnește dor cu dor”, eveniment artistic ce va avea loc în sala de teatru a Centrului cultural La Jaramilla din Coslada (localitate aflată la 12 kilometri de Madrid, de circa 90.000 de persoane, din care 18% sunt români, conform datelor din Padron Municipal), informează organizația.

domnica

Domnica Dologa

La festival este invitat maestrul Ion Crețeanu, unul dintre ultimii 20 de cobzari autentici ai României, membru al Uniunii Muzicienilor Interpreți din România și declarat de UNESCO un Tezaur uman viu. Va avea loc și un recital al Domnicăi Dolga, interpretă de muzică populară cu o importantă carieră artistică din zona Bistrița-Năsăud.

În cadrul celor două zile de festival vor putea fi vizitate o expoziție de artizanat, din colecțiile personale ale Eugeniei Mateescu și Ica Tomi, una de pictură, semnată Ica Oniga, de artă decorativă a Elenei Ninerică, precum și de ceramică și pictură sub semnătura Nicoletei Kirilă Minca. Sunt cinci artiste românce care împreună vor crea o expoziție deosebit de frumoasă și reprezentativă a culturii românești. Expoziția va fi deschisă între orele 11:00 și 14:30 în Teatrul Jaramilla.

Alături de Ion Crețeanu și Domnica Dologa, care vor cânta atât sâmbătă cât și duminică, vor urca pe scenă artiști români rezidenți în Spania, dar și grupuri folclorice din Bulgaria, Ecuador și Spania.

Sâmbătă, 19 septembrie, vor susține recitaluri Nelu Boboilă, Ionuț Tomoioagă și Nicolae Petriman, acompaniați de formația MYSTIC Madrid și grupul folcloric CFB Balcan, care va interpreta piese din folclorul bulgar.

Citeste continuarea aici.

„Zilele Limbii Române” in Spania

În perioada 27-31 august 2015, la Coslada (Madrid, Spania) au avut loc „Zilele Limbii Române”, un amplu program cultural dedicat românilor din regiune. Proiectul a debutat cu susţinerea de cursuri de formare şi metodica predării limbii române si a materilor de studiu în limba română. Cursurile au fost oferite gratuit cadrelor didactice care predau limbă, cultură şi civilizaţie în şcoli, în cadrul asociaţiilor sau al bisericilor din Spania, dar şi suplinitorilor care predau sau doresc să predea limba şi literatura română în comunităţile de români din străinătate.

Continue reading